|
POMQUET
BEACH REGION IMPORTANT BIRD AREA
EXECUTIVE
SUMMARY
Download the
entire conservation plan (423 KB
pdf file)
Résumé
(english)
Les environs
de la plage Pomquet ont été
désignés Zone importante
pour la conservation des oiseaux (ZICO).
Cette zone revêt une importance significative
au niveau national pour la survie du
Pluvier siffleur, espèce en danger
de disparition. Au parc provincial de
la plage Pomquet, ils représentent
8% de la population de la province,
d'après les résultats
du recensement de 1999. Le Pluvier siffleur
est en danger de disparition en grande
partie à cause de la perturbation
d'origine humaine. La création
d'un parc provincial à la plage
Pomquet n'a pas eu que des avantages.
On contrôle mieux la circulation
des véhicules tout terrain, mais
on n'a pas élaboré de
plan pour solutionner le problème
de l'augmentation des visiteurs. La
loi protège les plages Mahoney
et Dunn et on y a installé des
enseignes expliquant la présence
du Pluvier siffleur. Ces plages font
partie de la Zone importante pour la
conservation des oiseaux, mais nous
n'en traitons pas en détail dans
le présent document.
La plage Pomquet ne jouit pas d'un statut
officiel de parc provincial. Elle n'a
pas été désignée
comme parc tel que le stipulait l'entente
originale avec les propriétaires
de la localité. Ce n'est que
de manière informelle qu'on la
reconnaît comme parc. En 1970, on a
désigné la plage comme
région protégée
y rendant donc la circulation des véhicules
illégale. Des clôtures
et des blocs de pierre près de
la frontière du parc préviennent
assez bien le circulation, quoiqu'un
certain nombre de véhicules tout
terrain s'introduisent là oû
les Pluviers siffleurs font leur nid.
Des membres du personnel du ministère
des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse
font respecter la loi sur ce site.
La collectivité de Pomquet est
au courant de la nidification du Pluvier
siffleur sur la plage. L'école
de Pomquet a adopté cet oiseau
comme mascotte. Différentes personnes
ont fait des présentations à
l'école sur la faune, y compris
le Pluvier siffleur, ce qui a contribué
à une sensibilisation de la population
locale. Le programme de Zone importante
pour la conservation des oiseaux ( ZICO
) comprend des bénévoles
qui deviennent protecteurs du Pluvier
siffleur, le surveillent et sensibilisent
les utilisateurs de la plage à
sa présence. Ces protecteurs
ont surveillé la plage pendant
plusieurs années.
Le programme de Zone importante pour
la conservation des oiseaux, pour les
Maritimes, a débuté en
1999 et son rôle est de fournir
aux groupes et aux organisations tels
que le Pomquet Piping Plover Working
Group (PPPWG, groupe de travail sur
le Pluvier siffleur) des outils leur
aidant à protéger, conserver
et surveiller des sites importants en
conformité avec le programme
national (veuillez vous référer
à la section 6.2 pour de plus
amples renseignements sur le programme
ZICO). Le programme offre un soutien
aux groupes de naturalistes et à
d'autres organisations leur permettant
d'entreprendre des activités
impliquant la conservation et de la
promouvoir sur le terrain, de faire
oeuvre d'éducation et de développer
leur propre approche vis-à-vis
la protection des oiseaux. Des planificateurs
de ZICO facilitent cette approche. Le
présent document a été
rédigé en collaboration
avec le Pomquet Piping Plover Working
Group et tient compte des commentaires
émis par les biologistes fédéraux
et provinciaux et les gens du milieu.
Ce plan contient des renseignements
sur le site et offre un résumé
des mesures de conservation proposées.
Ces mesures visent, pour la plupart,
l'immédiat. Elles sont réalisables
et on peut les appliquer à brève
échéance. Nous invitons
les groupes à se servir de cette
documentation comme appui et comme outil
dans leurs efforts futurs dans le domaine
de la conservation.
Le programme ZICO pour les Maritimes
a facilité la formation du groupe
de travail sur le Pluvier siffleur et
encouragé des projets visant
à procurer des fonds pour l'embauche
d'un protecteur côtier pendant
l'été 2000. Le Programme
ZICO continuera d'attirer l'attention
sur la plage de Pomquet.
Introduction
The
Pomquet Beach Region Important Bird
Area is a nationally significant site
for the endangered Piping Plover.
The Piping Plovers present at Pomquet
Beach Provincial Park represent 8%
of the provincial population based
on 1999 census results. In the last
four years, the population has been
stable at four pairs. Human disturbance
is one of the main reasons why the
Piping Plover is endangered. The creation
of a provincial park at Pomquet Beach
has had mixed blessings. Control of
all-terrain vehicles has improved
but no management plan is in place
to address increased visitation. Mahoney's
and Dunn's are legislated ‘protected
beaches' and have Piping Plover signs
posted. They are part of the Important
Bird Area, but are not dealt with
in detail in this document.
Pomquet Beach has no official status
as a provincial park. It was never
declared a park as part of the original
agreement with the local landowners.
It has informal park status only.
In 1970, the beach was designated
protected. Vehicles are illegal on
designated protected beaches. Fencing
and boulders near the park boundary
control most of the vehicle traffic
but a few four wheelers still come
through the Piping Plover nesting
area. Nova Scotia Department of Natural
Resources' conservation officers have
carried out enforcement at the site.
The community of Pomquet is aware
of Piping Plovers nesting on Pomquet
Beach. The Pomquet School has adopted
the Piping Plover as their mascot.
Various people have given presentations
in the school about wildlife conservation
and Piping Plover. This has generated
considerable awareness in the community.
There has been a volunteer Guardian
Program at Pomquet Beach for several
years. This program involves local
volunteers who become Guardians of
the Piping Plovers and help monitor
the birds, protect them, and educate
beach users. The Nova Scotia Department
of Natural Resources posts signs.
The Department is also responsible
for the enforcement of the Nova Scotia
Endangered Species Act. Under the
Act, as of June of 2000, Piping Plovers
and their nests are protected.
The role of the Maritime Important
Bird Areas (IBA) Program, which commenced
in 1999, is to provide groups and
organizations such as the Pomquet
Piping Plover Working Group (PPPWG)
with tools to protect, to conserve,
or to monitor Important Bird Areas
under the national program. The program
provides assistance to naturalists
groups and other organizations to
carry out conservation activities,
to promote conservation on the ground,
to carry out education, and to develop
their own approaches to bird conservation.
IBA conservation planners facilitate
the above. This present document was
written in co-operation with the Pomquet
Piping Plover Working Group, and comments
from provincial and federal biologists
and local people were incorporated.
This conservation plan provides information
about this sites, and summarizes recommended
conservation measures. The measures
proposed in this document are mostly
short-term. They are achievable in
a timely manner and they are realistic.
Groups are encouraged to use the plan
as an advocacy and education tool
to further conservation efforts.
The Maritime IBA program has facilitated
the formation of the Pomquet Piping
Plover Working Group and encouraged
fund-raising to hire a Piping Plover
Guardian during the summer of 2000.
The IBA program will continue to attract
attention to the Pomquet Beach as
a nationally significant site for
nesting Piping Plover.
back
|
